-
1 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
2 реализовать чаяния
1) Mass media: fulfill hopes2) Makarov: fulfil hopesУниверсальный русско-английский словарь > реализовать чаяния
-
3 надежды осуществились
General subject: hopes have been fulfil ledУниверсальный русско-английский словарь > надежды осуществились
См. также в других словарях:
fulfil — ful|fil W3S3 BrE fulfill AmE [fulˈfıl] v past tense and past participle fulfilled present participle fulfilling [T] [: Old English; Origin: fullfyllan] 1.) if you fulfil a hope, wish, or aim, you achieve the thing that you hoped for, wished for… … Dictionary of contemporary English
Wolverhampton Wizards Rugby Football League Club — Wolverhampton Wizards are an amateur rugby league club, and were formed in 1998.The team play in yellow shirts with black trim with black shorts and socks and currently play in the Rugby League Conference West Midlands Division. They were the… … Wikipedia
Conor Doyle — Personal information Full name Conor Doyle Date of birth October 13, 1991 (1991 … Wikipedia
David Doyle (soccer) — David Doyle Personal information Date of birth August 8, 1965 (1965 08 08) (age 46) Place of birth … Wikipedia
Stalker (film) — Infobox Film name = Stalker director = Andrei Tarkovsky producer = Aleksandra Demidova writer = Arkadi Strugatsky Boris Strugatsky starring = Alexander Kaidanovsky Anatoli Solonitsyn Nikolai Grinko music = Eduard Artemyev distributor = Mosfilm… … Wikipedia
Laborem Exercens — was an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of a larger body of writings known as Catholic social teaching, that trace their origin to Rerum Novarum which was issued by Pope Leo XIII in 1891.External links*… … Wikipedia
Annan Plan for Cyprus — The Annan Plan was a United Nations proposal to resolve the Cyprus dispute, reuniting the breakaway Northern Cyprus with the Republic of Cyprus. The proposal was to restructure Cyprus as the United Cyprus Republic , which would be a federation of … Wikipedia
Paul Ince — Football player infobox playername = Paul Ince fullname = Paul Emerson Herbert Carlyle Ince dateofbirth = birth date and age|1967|10|21|df=y cityofbirth = Ilford countryofbirth = England height = height|ft=5|in=10 position = Midfielder (retired)… … Wikipedia
Steve McManaman — Personal information Full name Steven … Wikipedia
Kingdom of Greece — Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος Vasílion tis Elládos ← … Wikipedia
History of Crystal Palace F.C. — Football club infobox clubname = Crystal Palace current = Crystal Palace F.C. season 2007 08 fullname = Crystal Palace Football Club nickname = The Eagles founded = 1905 ground = Selhurst Park London England capacity = 26,309 chairman =… … Wikipedia
